战城南

唐 · 邵谒

译文

武皇重征伐,战士轻生死。

武帝重视征伐战争,将士们看轻生死。

朝争刃上功,暮作泉下鬼。

早晨还在刀刃上争抢功勋,傍晚就变成了黄泉之下的鬼魂。

悲风吊枯骨,明日照荒垒。

悲凉的风吊祭干枯的白骨,明亮的阳光照耀着荒废的堡垒。

千载留长声,呜咽城南水。

千年之后还留下悠长的声响,那是城南的河水在呜咽流淌。

赏析

题解
此诗以战城南为题,写战争的残酷和士兵生命的轻贱。武帝重视征伐,战士们便轻视生死。早上还在争夺刀刃上的功劳,晚上就已成为黄泉之下的鬼魂。悲风凭吊着枯骨,明月照耀着荒废的堡垒。千载以来留下长久的声息,那是城南河水呜咽的流淌。

逐句解读
「武皇重征伐,战士轻生死。」武帝重视征伐战争,战士们便看轻了生死。

"重征伐"与"轻生死"以因果关系写出——好战的君主使士兵视死如归。

「朝争刃上功,暮作泉下鬼。」早上还在争夺刀刃上的战功,晚上就已经成了黄泉之下的鬼魂。"朝"与"暮"的同日对比写出死亡的迅速。

「悲风吊枯骨,明日照荒垒。」悲凉的风凭吊着枯干的骨头,明月照耀着荒废的军垒。

"吊枯骨"以风代人凭吊写出无人收尸的悲哀。

「千载留长声,呜咽城南水。」千载以来留下一片长久的声息,那是城南河水呜咽的流淌。以河水的呜咽写出历史的长恨。

艺术手法
全诗以"朝"与"暮"的时间对比写出战争夺命的迅速。

"悲风吊枯骨"以风代人凭吊,写出战死者的无人问津。末句以水声的长久呜咽收束,意境悲壮。

总体评价
此诗以简洁有力的语言写出了战争的残酷。

"朝争刃上功,暮作泉下鬼"以朝暮之差写出生死的无常,令人触目惊心。

相关诗词