赠郑殷处士

唐 · 邵谒

译文

善琴不得听,嘉玉不得名。

善弹的琴无人来听,美好的玉石得不到名声。

知音既已死,良匠亦未生。

知音已经死去,能识良材的工匠也尚未出生。

退居一河湄,山中物景清。

退居在一条河边,山中景物分外清幽。

鱼沈池水碧,鹤去松枝轻。

鱼沉入碧绿池水,鹤飞去后松枝变得轻盈。

长材靡入用,大厦失巨楹。

长材不被使用,大建筑就失去了巨型楹柱。

颜子不得禄,谁谓天道平。

颜回没有得到俸禄,谁说天道是公平的。

赏析

题解
此诗赠郑殷处士,感叹贤才不被重用。善弹的琴无人来听,美玉不得其名。知音已经死了,良匠也还没有出生。退居在一条河边,山中景物清幽。鱼沉池水碧绿,鹤飞去松枝轻摇。长材不被使用,大建筑就失去了巨柱。颜回没有得到俸禄,谁说天道是公平的?

逐句解读
「善琴不得听,嘉玉不得名。」善弹的琴没人来听,美好的玉石得不到名声。以琴和玉喻处士的才华不被赏识。

「知音既已死,良匠亦未生。」知音已经死去了,能识别良材的工匠也还没有出生。以知音和良匠的缺失写出伯乐不存的悲哀。

「退居一河湄,山中物景清。」退居在一条河流的水边,山中的景物分外清幽。

"退居"写出隐逸的选择。

「鱼沈池水碧,鹤去松枝轻。」鱼沉入碧绿的池水中,鹤飞走后松枝变得轻盈。以鱼鹤写出隐逸之地的自然之美。

「长材靡入用,大厦失巨楹。」长材不被使用,大建筑就失去了巨型的楹柱。以"长材"喻人才,以"大厦"喻国家——人才不用则国失栋梁。

「颜子不得禄,谁谓天道平。」颜回没有获得俸禄(终身贫困),谁说天道是公平的?以颜回的贫困质疑天道的公正。

艺术手法
全诗以"琴""玉""长材"三重比喻写出贤才不遇的主题。

"鱼沈池水碧,鹤去松枝轻"以清幽的自然意象衬托处士的隐逸之美。

"颜子不得禄"以历史人物质疑天道。

总体评价
此诗以精练的语言和丰富的比喻写出了贤才不遇的悲哀。

"长材靡入用,大厦失巨楹"以建筑之喻写出人才对国家的重要性。

相关诗词