下第有感

唐 · 邵谒

译文

古人有遗言,天地如掌阔。

古人有遗言说,天地如手掌般宽广。

我行三十载,青云路未达。

我走了三十年,通往高位的道路仍未通达。

尝闻读书者,所贵免征伐。

曾听说读书人最可贵的是能免于被征发从军。

谁知失意时,痛于刃伤骨。

谁知失意之时,痛苦甚于刀刃伤到骨头。

身如石上草,根蔕浅难活。

身体如同石头上的草,根底浅薄难以存活。

人人皆爱春,我独愁花发。

人人都喜爱春天,唯独我发愁花开。

如何归故山,相携采薇蕨。

怎样才能回到故山,相互携伴去采薇蕨。

赏析

题解
此诗写科举下第的痛苦。古人有遗言说天地如手掌般宽阔,但我行走了三十年,青云之路仍未通达。读书人本以能免于征伐为贵,谁知失意之时,痛苦甚于刀刃伤骨。身体如同石头上的草,根底浅薄难以存活。人人都喜爱春天,唯独我发愁花开。如何才能回到故山,相携去采摘薇蕨。

逐句解读
「古人有遗言,天地如掌阔。」古人有遗言说,天地就像手掌一样宽广。以古人的乐观写出天地的广阔。

「我行三十载,青云路未达。」我行走了三十年,通往青云(高位)的道路仍未通达。

"三十载"写出岁月的漫长。

「尝闻读书者,所贵免征伐。」曾听说读书人最可贵的是能免于被征发从军。

"免征伐"写出读书的功利目的。

「谁知失意时,痛于刃伤骨。」谁知在失意之时,痛苦甚于刀刃伤到骨头。

"痛于刃伤骨"以极度的痛苦写出下第的打击。

「身如石上草,根蔕浅难活。」身体如同石头上的草,根底浅薄难以存活。

"石上草"以根基浅薄喻处境的脆弱。

「人人皆爱春,我独愁花发。」人人都喜爱春天,唯独我发愁花开。以"独愁花发"写出——别人赏春而我因下第无心赏花。

「如何归故山,相携采薇蕨。」怎样才能回到故山,互相携伴去采薇蕨。以采薇蕨(伯夷叔齐不食周粟之事)写出归隐之念。

艺术手法
全诗以"痛于刃伤骨"为核心感受。

"石上草"以自然物喻人的脆弱,"独愁花发"以反常的心理写出下第的打击。末联以伯夷叔齐采薇之典写出归隐的决心。

总体评价
此诗以直白有力的语言写出下第的巨大痛苦。

"身如石上草,根蔕浅难活"以形象的比喻写出了人生的脆弱与无助。

相关诗词