送友人江行

唐 · 邵谒

译文

送君若浪水,叠叠愁思起。

送你如同送浪中流水,层层叠叠的愁思涌起。

梦魂如月明,相送秋江里。

梦魂如明月般清亮,在秋天的江水中一路相送。

赏析

题解
此诗写送友人江行的离愁。送你如同送浪中之水,层层叠叠的愁思随之而起。梦中魂魄如明月一般,在秋江之中相送着你。

逐句解读
「送君若浪水,叠叠愁思起。」送你如同送波浪中的流水,层层叠叠的愁思涌起。

"浪水"以流水的不断喻离愁的不绝,"叠叠"写出愁绪的累积。

「梦魂如月明,相送秋江里。」梦中的魂魄如同明月一般清亮,在秋天的江水中一路相送。

"如月明"写出梦魂的皎洁,"秋江里"以秋江的辽阔写出送别的深远。

艺术手法
全诗以"水"与"月"两个自然意象为核心。

"浪水"以流水的叠浪喻愁绪的层层,"月明"以月光的恒常喻思念的不灭。

总体评价
此诗仅四句二十字,以"浪水"和"明月"两个简洁的意象写出了深远的离愁。

相关诗词