轻薄行

唐 · 邵谒

译文

薄薄身上衣,轻轻浮云质。

身上穿着薄薄的衣裳,轻飘得如同浮云一般虚无。

长安一花开,九陌马蹄疾。

长安城中一旦春花盛开,便纵马疾驰于各条大街之上。

谁言公子车,不是天上力。

谁说这些公子的车马权势,不是来自上天赐予的特权之力?

赏析

题解
此诗是邵谒讽刺权贵纨绔之作。诗人以"轻薄"为题,表面写衣裳之轻薄,实则讽刺那些凭借门第权势横行长安的纨绔子弟。他们衣着华美却如同浮云般虚无,靠的不是真才实学,而是"天上力"——权贵的荫庇。

逐句解读
「薄薄身上衣,轻轻浮云质」:身上穿着薄薄的衣裳,轻飘得如同浮云一般。明写衣裳之轻薄,暗喻纨绔子弟徒有其表。

「长安一花开,九陌马蹄疾」:长安城中一旦春花盛开,他们便纵马疾驰于各条大街。描写纨绔子弟赏花游乐、骄纵无忌的行径。

「谁言公子车,不是天上力」:谁说这些公子的车马权势,不是来自天上般的特权之力?反问作结,一语道破——他们的荣华富贵全靠门第荫庇,与个人才能无关。

艺术手法
全诗以"轻薄"为核心意象,从衣裳之薄引申到人之轻薄,构思巧妙。

"薄薄""轻轻"的叠字运用,既写衣料之轻薄,又暗含轻浮之意。

"天上力"一语双关,既指仿佛来自天上的非凡之力,又暗讽这些权贵凭借皇权恩荫而飞黄腾达。全诗言在此而意在彼,讽刺辛辣而不露锋芒。

总体评价
《轻薄行》虽仅六句,却辛辣地讽刺了凭借门第权势而横行霸道的纨绔子弟。诗人将衣裳的轻薄与人的轻薄巧妙关联,以"天上力"的反问收束,将讽刺的矛头直指不合理的世袭特权制度。诗短而意深,体现了邵谒关注社会现实、批判权贵的创作精神。

相关诗词