览孟东野集

唐 · 邵谒

译文

蚌死留夜光,剑折留锋铓。

蚌死后留下夜明珠的光,剑折断留下锋锐的刃芒。

哲人归大夜,千古传珪璋。

哲人归入永恒长夜,千古传颂其如珪璋般的品德。

珪璋徧四海,人伦多变改。

美德遍及四海,人伦关系却不断变化。

题花花已无,玩月月犹在。

题过的花已不存在,赏过的月亮依然还在。

不知天地间,白日几时昧。

不知天地之间,白日何时曾暗昧过。

赏析

题解
此诗为邵谒览孟郊诗集后的感慨。蚌死了留下夜明珠,剑折了留下锋芒。哲人归入长夜(死去),但千古传颂其如珪璋般的品德。珪璋遍及四海,但人伦多变。题花花已不存,赏月月犹在。不知天地之间,白日几时曾暗昧过?

逐句解读
「蚌死留夜光,剑折留锋铓。」蚌死了留下夜明珠的光芒,剑折断了留下锋锐的铓刃。以蚌和剑喻孟郊——身虽死而精神永存。

「哲人归大夜,千古传珪璋。」哲人归入了永恒的黑夜(死去),但千古以来传颂他如珪璋般的品德。

"大夜"指死亡,"珪璋"喻美德。

「珪璋徧四海,人伦多变改。」美德遍及四海,但人伦关系却不断变化。以美德的永恒与人伦的变化对比。

「题花花已无,玩月月犹在。」题过的花已经不存在了,赏过的月亮依然还在。以花与月的对比写出——物质会消亡而自然长存。

「不知天地间,白日几时昧。」不知天地之间,白日何时曾暗昧过?以反问收束——真理如白日永不会暗昧。

艺术手法
全诗以"留"与"无"的对比为核心。蚌留夜光、剑留锋芒、月犹在——美好的事物虽会失去载体,但其本质不灭。

"白日几时昧"以反问写出真理的永恒。

总体评价
此诗为读孟郊集后的感慨,以精巧的比喻写出了对孟郊的推崇。

"蚌死留夜光,剑折留锋铓"以两个比喻写出诗人虽死而诗名永存。

相关诗词