经安容先生旧居

唐 · 邵谒

译文

羽化留遗踪,千载踪难没。

羽化登仙留下遗迹,千年过去遗迹难以消没。

一泉岩下水,几度换明月。

一汪岩下泉水,不知映照过多少轮明月的更替。

松老不改柯,龙久皆变骨。

松树老去也不改变枝柯,龙活得久了都变成骨骸。

云雨有归时,鸡犬无还日。

云雨尚有归来之时,鸡犬却再也没有回来的日子。

至今青山中,寂寞桃花发。

至今青山之中,桃花寂寞地开放着。

赏析

题解
此诗写经过安容先生旧居的感慨。安容先生羽化登仙留下了遗迹,千年过去遗迹难以消没。岩下的一汪泉水,不知映照过多少轮明月。松树老了也不改变枝柯,龙的年代久远都变成了骨骸。云雨尚有归来之时,但鸡犬却再无还日。至今青山之中,桃花寂寞地开放着。

逐句解读
「羽化留遗踪,千载踪难没。」羽化登仙留下了遗迹,千年过去遗迹难以消没。

"羽化"写出修道成仙之事,"难没"写出遗迹的长存。

「一泉岩下水,几度换明月。」一汪岩下泉水,不知映照过多少轮明月的更替。

"几度换明月"以泉水的永恒衬时间的流逝。

「松老不改柯,龙久皆变骨。」松树老去也不改变枝柯,龙活得久了都变成了骨骸。

"松不改"与"龙变骨"以松的长寿和龙的变化写出仙凡之别。

「云雨有归时,鸡犬无还日。」云雨尚有归来的时候,但鸡犬却再也没有回来的日子。用淮南王鸡犬升天又坠落的传说,写出仙凡的分离。

「至今青山中,寂寞桃花发。」至今青山之中,桃花寂寞地开放着。

"寂寞桃花发"以桃花的自开自落写出人去山空的寂寥。

艺术手法
全诗以"留"与"变"、"有归"与"无还"的对比为核心。

"松老不改柯"以松的常青写出仙迹的永恒,"寂寞桃花发"以花的有情衬人的不在。

总体评价
此诗以安容先生旧居为题材,写出了仙凡之隔与人去山空的寂寥。

"至今青山中,寂寞桃花发"以桃花的寂寞写出永恒的怀念。

相关诗词