汉宫井

唐 · 邵谒

译文

辘轳声绝离宫静,班姬几度照金井。

辘轳声消失了离宫一片寂静,班婕妤曾几次在金井旁照见自己的身影。

梧桐老去残花开,犹似当时美人影。

梧桐老去残花还在开放,仍然像当年美人的身影。

赏析

题解
此诗以汉宫中的水井为题材,借班婕妤的典故抒写宫怨之情。辘轳声绝、离宫寂寂、梧桐老去、残花犹存,诗人以凄清的意象渲染出一种物是人非的深沉感慨,将宫中女子的孤独命运浓缩在一口枯井之上。

逐句解读
「辘轳声绝离宫静」:辘轳打水的声音已经断绝,离宫一片寂静。以声音的消逝暗示人事的凋零,"绝"字与"静"字渲染出凄清的氛围。

「班姬几度照金井」:班婕妤曾经几度在这口金井旁照见自己的容颜。以班婕妤自比,暗示宫中女子曾在这里看到自己青春的容颜,如今已成追忆。

「梧桐老去残花开」:梧桐树已经老去了,只有残花还在开放。梧桐本是凤凰栖止之树,如今"老去""残花",暗示年华已逝、恩宠不再。

「犹似当时美人影」:恍惚中还像当年美人的身影。虚实的交错——残花的身影与当年美人的容颜重叠在一起,物是人非之感油然而生。

艺术手法
全诗以"井"为焦点,将时间跨度极大的今昔之变浓缩在一口井旁。

"辘轳声绝"写听觉之寂,"残花开"写视觉之残,末句以花影与人影的叠合来写物是人非。诗中"绝""静""老""残"等字营造出一派凋零衰败的意象,而"犹似"一词则将过去与现在勾连,使全诗在空间上虽局限于一井之旁,时间上却跨越了从盛到衰的漫长岁月。

总体评价
《汉宫井》是一首意境优美的宫怨七绝。诗人以一口枯井为切入点,通过辘轳、梧桐、残花等意象的层层渲染,将宫中女子从青春到衰老的命运浓缩在短短四句之中。末句以花影似美人影的幻觉收束,虚实交织,余韵悠长,体现了邵谒诗歌在粗犷豪放之外的细腻一面。

相关诗词