古乐府

唐 · 邵谒

译文

对酒弹古琴,弦中发新音。

对着美酒弹奏古琴,琴弦中发出崭新的音调。

新音不可辨,十指幽怨深。

新音难以分辨清楚,十指间流露出深深的幽怨。

妾颜不自保,四时如车轮。

我的容颜无法长久保持,四季更替如同车轮转个不停。

不知今夜月,曾照几时人。

不知道今夜的月光,曾经照耀过多少代人。

露滴芙蓉香,香销心亦死。

露水滴落,芙蓉散发着幽香,香气消散,心也随之死去。

良时无可留,残红谢池水。

美好的时光无法挽留,残落的花瓣飘零在池水中。

赏析

题解
此诗以古乐府的形式写闺怨。对酒弹奏古琴,弦中发出新的音调。新音调难以辨识,十指之间传达出深深的幽怨。妾的容颜无法自保,四季如车轮般飞速流转。不知今夜的月亮,曾照过几时的人。露滴落在芙蓉花上散发香气,香气消散时心也死了。美好的时光无法留住,残红的花瓣纷纷飘落池水之中。

逐句解读
「对酒弹古琴,弦中发新音。」对着酒弹奏古琴,琴弦中发出了新的音调。

"新音"写出与往日不同的情调。

「新音不可辨,十指幽怨深。」新的音调难以辨识,十指之间传达出深深的幽怨。

"不可辨"写出幽怨的隐晦难言。

「妾颜不自保,四时如车轮。」妾的容颜无法自保永远美丽,四季如车轮般飞速流转。

"如车轮"以车轮的飞速写出时光的流逝。

「不知今夜月,曾照几时人。」不知今夜的月亮,曾经照过几时的人?以月的永恒反衬人的短暂。

「露滴芙蓉香,香销心亦死。」露水滴在芙蓉花上散发香气,香气消散时心也跟着死了。以花的凋零喻心的死亡。

「良时无可留,残红谢池水。」美好的时光无法留住,残红的花瓣纷纷凋落于池水之中。以落花喻青春的消逝。

艺术手法
全诗以"新音"与"幽怨"为核心,以"车轮""月""芙蓉""残红"等意象写出时光流逝与容颜凋零的悲哀。

"香销心亦死"以花香与心死的对应写出感情的终结。

总体评价
此诗以古乐府的形式写闺怨,以细腻的心理描写和优美的意象写出女子的哀怨。

"露滴芙蓉香,香销心亦死"以花喻心,精妙动人。

相关诗词