词 三

唐 · 邵谒

译文

三星差池露沾湿,弦悲管清月将入。

参星三星错落不齐夜露沾湿衣衫,弦声悲凉管音清越月亮即将沉入西山。

寒光萧条候虫急,荆王流叹楚妃泣。

寒光萧瑟凄清秋虫鸣声急促,荆王感叹流涕楚妃悲伤泣下。

红颜难长时易戢,凝华结彩久延立,非君之故岂妄集。

红颜易老青春难以长久时光容易消逝,盛装华服久久伫立凝望,若不是为了你的缘故我岂会白白来到此处。

赏析

题解
邵谒《词三》以乐府体抒写夜深人静时的相思哀愁。三星差池、露水沾湿、弦悲管清、候虫急鸣,构成一幅秋夜凄清的画面。荆王流叹、楚妃泣下,用历史典故渲染离别之悲。末句「非君之故岂妄集」以坚定的口吻表达了对所爱之人的忠贞。

逐句解读
「三星差池露沾湿,弦悲管清月将入」:参星三星错落不齐,露水沾湿衣衫;弦声悲凉管音清越,月亮即将沉入西山。

「三星差池」既写星象也暗喻人事之不齐。

「寒光萧条候虫急,荆王流叹楚妃泣」:寒光萧瑟凄清,秋虫鸣声急促;荆王感叹流涕,楚妃悲伤泣下。以古代帝王后妃的典故烘托极度的悲伤。

「红颜难长时易戢,凝华结彩久延立」:红颜易老青春难以长久,时光容易消逝;盛装华服久久伫立凝望。「戢」有收敛、止息之意,暗示韶华易逝。

「非君之故岂妄集」:若不是为了你的缘故,我岂会白白来到此处?此句是对所爱之人的告白,也是全诗情感的高潮。

艺术手法
全诗以「悲」为基调,运用了多重感官意象:视觉(三星、寒光、月入)、听觉(弦悲、管清、候虫急)、触觉(露沾湿)。历史典故「荆王」「楚妃」的引入将个人情感提升到古典悲剧的高度。

「凝华结彩」以盛装反衬内心的凄凉,是以「丽」写「悲」的典型手法。末句以反诘句式收束,语气坚定而含蓄,使全诗的情感由感伤转为执着。

总体评价
此诗将个人的相思之情与历史的悲剧典故交织,构建出深沉而华美的抒情空间。

「非君之故岂妄集」以坚定的口吻收束全诗的感伤,使情感由缠绵转为笃定,是全篇的精魂所在。邵谒在此首中展现了对乐府体抒情传统的精熟驾驭。

相关诗词