春日有感

唐 · 邵谒

译文

我心如蘗苦,他见如荠甘。

我的心如黄蘗般苦,别人看来却像荠菜般甘甜。

火未到身者,痛楚难共谙。

火未烧到身上的人,很难理解痛楚的感觉。

但言贫者拙,不言富者贫。

人们只说穷人笨拙,不说富人贪婪。

谁知苦寒女,力尽为桑蚕。

谁知苦寒的女子,竭尽全力不过是为了养蚕。

赏析

题解
此诗写春日有感,感叹贫富之间的苦乐不均。我的心如同黄蘖一般苦,别人看来却像荠菜一样甘甜。火还没有烧到身上的人,很难理解痛楚的感觉。人们只说穷人笨拙,不说富人贪婪。谁知苦寒的女子,竭尽全力不过是为了养蚕。

逐句解读
「我心如蘗苦,他见如荠甘。」我的心如同黄蘗一样苦,在别人看来却像荠菜一样甘甜。"蘗"极苦,"荠"味甘,以味觉的对比写出贫富感受的反差。

「火未到身者,痛楚难共谙。」火还没有烧到身上的人,很难共同理解痛楚的感觉。

"火未到身"以火喻苦难,写出旁观者无法感同身受。

「但言贫者拙,不言富者贫。」人们只说穷人笨拙无能,不说富人实际上是在掠夺穷人。

"贫者拙"与"富者贫"以对偶写出社会舆论的偏颇。

「谁知苦寒女,力尽为桑蚕。」谁知道那苦寒的女子,竭尽全力不过是为了养蚕。

"力尽"写出体力的耗尽,"为桑蚕"写出劳动的成果被他人占有。

艺术手法
全诗以"蘗"与"荠"的味觉对比和"火未到身"的触觉比喻写出贫富感受的差异。

"但言"与"不言"以舆论的双标写出社会的不公。

总体评价
此诗以朴素有力的语言写出贫富苦乐的不均。

"火未到身者,痛楚难共谙"以极其形象的比喻写出旁观者无法理解穷人的痛苦。

相关诗词