长安寒食

唐 · 邵谒

译文

春日照九衢,春风媚罗绮。

春天的阳光照耀着长安城的各条大街,春风吹拂着人们华美的绫罗绸缎。

万骑出都门,拥在香尘里。

成千上万的骑马之人涌出城门出游,簇拥在飞扬的香尘之中。

莫辞吊枯骨,千载长如此。

不要推辞去凭吊荒坟中的枯骨,千百年来生死轮转一向如此。

安知今日身,不是昔时鬼。

怎么知道今天活着的人,不是从前那些亡魂转世而来的呢?

但看平地游,亦见摧辀死。

只看那些在平地上游玩取乐的人,也有遭遇车轴断裂而丧命的。

赏析

题解
此诗为邵谒借长安寒食节场景讽世之作。诗中先描写了寒食节长安城贵族出游的繁华景象,随即笔锋一转,以枯骨、鬼魂的意象警醒世人:今日的欢乐终将化为尘土,生死不过一线之隔。全诗以强烈的对比手法揭示人生的无常与虚幻。

逐句解读
「春日照九衢,春风媚罗绮。」春天的阳光照耀着长安城的各条大街,春风吹拂着华贵的绫罗绸缎。

「万骑出都门,拥在香尘里。」成千上万的马骑涌出城门,簇拥在扬起的香尘之中。

「莫辞吊枯骨,千载长如此。」不要推辞去凭吊那些枯骨,千百年来自古如此。

「安知今日身,不是昔时鬼。」怎么知道今日活着的身体,不是从前已经死去的人呢?
「但看平地游,亦见摧辀死。」且看那些在平地上游玩的人,也有车轴断裂而死的。

艺术手法
前两句以明媚春光和华丽衣饰渲染节日的欢快气氛,为后文的反转蓄势。

"春日"与"春风"叠用"春"字,强调时令的温暖美好。第三、四句由生转死,以"枯骨"与"鬼"的意象将繁华置于死亡的阴影之下,构成强烈的反差。

"千载长如此"将一时一地的场景升华为永恒的人生真相。末句"摧辀死"以日常游乐中的意外死亡为喻,强调死亡无处不在、不可预料。全诗以乐衬悲、以生写死,对比手法贯穿始终。

总体评价
此诗以寒食节为切入点,将长安城的繁华游乐与死亡阴影并置,表达了对人生无常的深刻思考。诗人的视角独特而冷峻,不沉溺于节日的欢乐,而是透过表象看到生死轮回的本质。语言质直有力,不以文采取胜,而以思想的犀利和情感的冲击力打动读者,是晚唐诗中难得的具有哲学深度的讽世之作。

相关诗词