赋得春风扇微和

唐 · 邵偃

译文

微风扇和气,韶景共芳晨。

微风吹动着温暖和煦的气息,美好的春光与芬芳的清晨同在。

始见郊原绿,旋过御苑春。

才看到郊外原野刚刚泛出新绿,春风便已迅速吹过皇家御苑。

三条开广陌,八水泛通津。

三条宽阔的大道向着远方延伸,八条河流涨满了水奔涌流过渡口。

烟动花间叶,香流马上人。

轻烟浮动在花丛间的绿叶之上,花香随风飘送到骑马行人的身旁。

逶迤云彩曙,嘹唳鸟声频。

蜿蜒绵延的云彩在曙光中舒展开来,嘹亮的鸟鸣声频频传入耳中。

为报东堂客,明朝桂树新。

替我告诉东堂中待考的宾客,明天早晨桂树就会焕发新的生机。

赏析

题解
邵偃此诗以更开阔的视野咏“春风扇微和”,从郊原、御苑到广陌通津,展现春风吹拂下大地回春的壮阔景象。末联“为报东堂客,明朝桂树新”以消息传递作结,寓意科举折桂的美好期望,使全诗兼具自然之美与人文寄望。

逐句解读
「微风扇和气,韶景共芳晨」——微风吹拂着和暖的气息,美好的春光与芬芳的早晨共存。

「始见郊原绿,旋过御苑春」——才看到郊外原野泛出新绿,春风随即已吹过皇家御苑。

「三条开广陌,八水泛通津」——三条大道开启了宽广的道路,八水涨溢流过通衢渡口。

「烟动花间叶,香流马上人」:轻烟浮动在花间的叶片上,花香随风吹到骑马行人的身上。

「逶迤云彩曙,嘹唳鸟声频」——蜿蜒的云彩在黎明中舒展,嘹亮的鸟鸣声频频传来。

「为报东堂客,明朝桂树新」——为告知东堂中的宾客,明天早上桂树将焕发新姿。

艺术手法
全诗空间感极强,从郊原到御苑、从三条到八水、从花间叶到马上人,镜头不断推移变换,层次分明。“三条”“八水”以数字对仗,既指代长安的街道水系,又营造出宏阔的空间感。“烟动花间叶,香流马上人”一联从视觉与嗅觉两个维度写春风的感染力,“流”字将香气拟物化,极为生动。尾联以“桂树新”暗喻科举及第(蟾宫折桂),将自然春色与人文期望巧妙结合。

总体评价
此诗气象开阔,笔力雄健,在多首同题诗中以空间之壮阔取胜。全篇视野从郊原到御苑,从道路到水系,从花叶到行人,层次丰富而不零散。结尾以桂树新枝寄托对科举登第的祝愿,使全诗寓意深远。

相关诗词