颂 六

唐 · 绍修

译文

卷帘除却障,闭户生窒碍。

卷起帘子可以消除外在的障碍,但关上门又会在内心生出窒碍。

祗这障与碍,古今无人会。

就是这障碍和窒碍,从古至今没有人真正领会它。

会得是障碍,不会不自在。

能够领会它反而成了障碍,不能领会它又感到不自在。

赏析

题解
此为绍修禅师的颂第六首。以「障」与「碍」为喻,阐述禅宗对执着与放下的辩证思考。

逐句解读
「卷帘除却障,闭户生窒碍」——卷起帘子可以消除障碍,但关上门又会生出窒碍。

「祗这障与碍,古今无人会」——就是这障碍和窒碍,古今以来没有人真正领会。

「会得是障碍,不会不自在」——能领会它反而是障碍,不能领会它又不自在。

艺术手法
此偈以回环的逻辑结构表达禅宗的悖论。

「卷帘」与「闭户」的对比写修行的两种状态,「会得」与「不会」的矛盾写领悟本身的困境。整个偈颂充满了辩证的思辨。

总体评价
此偈以精妙的逻辑回环表达了禅修中的根本困境:无论领会还是不领会,都存在问题。这种困境的超越在于不执着于「障」与「碍」的二元对立。

相关诗词