秋闺

唐 · 邵士彦

译文

斜日空庭暮,幽闺积恨盈。

夕阳斜照空旷的庭院已是傍晚,幽深闺房中积满了怨恨。

细风吹帐冷,微月度窗明。

细风吹进帷帐带来阵阵凉意,微弱的月光透过窗户照进来。

怨坐啼相续,愁眠梦不成。

怨恨地坐着哭泣不断,愁苦地睡下却做不成一个好梦。

调琴欲有弄,畏作断肠声。

调弄琴弦想要弹奏一曲,却害怕弹出断肠的声调。

赏析

题解
此诗同样以秋闺为题,描写幽闺女子在秋夜的愁苦。诗人从外在环境写到内心活动,层次分明。

逐句解读
「斜日空庭暮,幽闺积恨盈」——夕阳西照空庭已到傍晚,幽深的闺房中积满了怨恨。

「细风吹帐冷,微月度窗明」——细风吹进帷帐带来凉意,微弱的月光透过窗户照进来。

「怨坐啼相续,愁眠梦不成」——怨恨地坐着哭泣不断,愁苦地睡下却做不成梦。

「调琴欲有弄,畏作断肠声」——调弄琴弦想要弹奏一曲,却害怕弹出断肠之声。

艺术手法
全诗由外而内层层深入。

"斜日""细风""微月"是外景,"怨坐""愁眠"是内心,"调琴""畏作"是行动与心理的矛盾。

"欲有弄"与"畏作"形成心理张力。

总体评价
一首清丽的闺怨五律。诗人善于以细微的环境变化烘托人物心境,末联"欲弄琴又怕断肠"的心理描写尤为细腻动人。

相关诗词