嘲韦铿

唐 · 邵景

译文

飘风忽起团团旋,倒地还如着脚𫗰。

突然刮起一阵旋风团团旋转,摔倒在地就像踩到了马镫一样。

莫怪殿上空行事,却为元非五品才。

不要怪他在殿上白忙活一场,因为他本来就不是五品的才能。

赏析

题解
此诗为邵景回嘲韦铿之作。诗中以旋风比喻韦铿的跌倒:飘风突然卷起团团旋转,倒在地上像踩到了脚镫(𫗰)。不要怪他在殿上白忙活一场,因为他本来就不是五品之才。全诗以犀利的讽刺回击韦铿的嘲弄。

逐句解读
「飘风忽起团团旋」——突然刮起一阵旋风团团旋转。比喻韦铿在官场上突然遭遇变故。

「倒地还如着脚𫗰」——摔倒在地就像踩到了马镫一样。

「𫗰」即马镫,比喻跌倒的姿态。

「莫怪殿上空行事」——不要怪他在殿上白忙活一场。

「空行事」暗示徒劳无功。

「却为元非五品才」——因为他本来就不是五品的才能。

「元非」即本来不是,一语否定对方的能力。

艺术手法
全诗以比喻和讽刺为特色。

「飘风」的旋风比喻将韦铿的失势写得形象生动。

「空行事」与「元非五品才」构成因果关系——不是人才所以白忙。末句的讽刺最为犀利,直接否定对方的才能。

总体评价
此诗作为韦铿嘲弄的回击,以更为犀利的讽刺予以反击。

「莫怪殿上空行事,却为元非五品才」两句将韦铿的能力直接否定,在唐代官场嘲谑诗中以反击的犀利著称。

相关诗词