九日登玄武山旅眺

唐 · 邵大震

译文

九月九日望遥空,秋水秋天生夕风。

九月九日重阳节远望辽阔的天空,秋水映着秋天生起了傍晚的凉风。

寒雁一向南去远,游人几度菊花丛。

寒雁径直向南飞去越来越远,游人在菊花丛中徘徊了几回。

赏析

题解

此诗为邵大震九月九日登玄武山远眺时所作的纪游诗。诗人以简练的笔触描绘了重阳登高所见的秋空、秋水、秋风、寒雁和菊花,写出了游子在重阳佳节的思乡之情。

逐句解读

「九月九日望遥空,秋水秋天生夕风。」九月九日重阳节这天远望辽阔的天空,秋水与秋天之间生起了傍晚的凉风。

"望遥空"写出登高远眺的动作,"秋水秋天"以重复的"秋"字强化秋天的氛围,"夕风"点明是傍晚时分。

「寒雁一向南去远,游人几度菊花丛。」寒雁径直向南飞去越来越远,游子几度穿行在菊花丛中。

"一向"写雁飞的方向坚定不移——雁知归处,人却不知。

"几度菊花丛"暗用陶渊明重阳赏菊的典故,菊花虽美却无人共赏,徒增游子的孤独。

艺术手法

全诗以"秋"字贯穿,秋空、秋水、秋风、秋雁、秋菊,处处皆秋。

"寒雁南去"与"游人菊花丛"形成对比——雁有归处而人无归期,菊花开在异乡却有谁共赏?全诗不着一"思"字而思乡之情自见。

总体评价

此诗以简洁明快的语言写出了重阳登高的所见所感。

"寒雁一向南去远,游人几度菊花丛"一联以雁和菊两个重阳节令的经典意象,含蓄地表达了游子在重阳佳节的思乡之痛。全诗格调清健,语言质朴而韵味悠长。

相关诗词