题马侍中燧木香亭

唐 · 邵楚苌

译文

春日迟迟木香阁,窈窕佳人褰绣幕。

春日时光缓慢悠长木香亭阁中花开正盛,美丽的佳人轻轻卷起了绣花帘幕。

淋漓玉露滴紫蕤,绵蛮黄鸟窥朱萼。

晶莹淋漓的露水滴落在紫色花蕊之上,鸣声绵蛮的黄鸟在窥探着红色的花萼。

横汉碧云歌处断,满地花钿舞时落。

歌声在天际碧云之间飘荡而断,满地飘落的花钿是佳人起舞时纷纷洒下的。

树影参差斜入檐,风动玲珑水晶箔。

树影参差不齐斜斜地映入屋檐之下,微风吹动着玲珑剔透的水晶帘箔。

赏析

题解

此诗描写马燧府中木香亭的春日美景。木香花盛开时节,亭阁中美人卷帘赏花,玉露滴落花蕊,黄鸟窥探花萼,一派富贵而精致的景象。

逐句解读

「春日迟迟木香阁,窈窕佳人褰绣幕。」——春日时光缓慢悠长,木香亭阁中美丽的佳人卷起了绣花帘幕。

「淋漓玉露滴紫蕤,绵蛮黄鸟窥朱萼。」——晶莹的露水淋漓滴落在紫色的花蕊上,鸣声绵蛮的黄鸟窥探着红色的花萼。

「横汉碧云歌处断,满地花钿舞时落。」——歌声在横跨天际的碧云处中断,满地的花钿在起舞时纷纷飘落。

「树影参差斜入檐,风动玲珑水晶箔。」——树影参差不齐斜斜映入屋檐,微风吹动了玲珑剔透的水晶帘箔。

艺术手法

色彩极为丰富:「紫蕤」「朱萼」「碧云」「水晶」构成浓丽的画面。

「淋漓玉露滴紫蕤」以动写静,「绵蛮黄鸟窥朱萼」以声衬色。末联以光影变化收束,意境空灵。

总体评价

此诗以细腻的笔触和华丽的辞藻描绘了贵族庭院中的春景。色彩缤纷,动静相宜,将木香亭的精致之美写得极为动人。

相关诗词