嘲廪丘令丞

唐 · 商则

译文

令丞俱动手,县尉止回身。

县令和县丞都一起动手了,县尉只是转了个身。

赏析

题解
此诗为商则嘲廪丘令丞之作。诗中以极为简练的语言讽刺了廪丘县令和县丞一起动手贪污,而县尉只是转了个身。全诗暗示了县级官员集体腐败但程度有别的现象。

逐句解读
「令丞俱动手」——县令和县丞都一起动手。暗示县令和县丞共同参与了不当行为。

「县尉止回身」——县尉只是转了个身。

「止回身」可能暗示县尉假装不知情,或者只是象征性地回避。

艺术手法
全联以「俱动手」与「止回身」的对比为核心。县令和县丞的积极(动手)与县尉的消极(回身)形成了参与程度的三级递减。语言极为简练,如同一份举报材料。

总体评价
此联以最精简的语言讽刺了县级官员的集体腐败。十个字写出了三位官员的不同表现,在唐代官场讽刺诗中以凝练著称。

相关诗词