再赠

唐 · 上元夫人

译文

弄玉有夫皆得道,刘纲兼室尽登仙。

弄玉和丈夫萧史都得了道,刘纲和妻子樊夫人一起登仙。

君能仔细窥朝露,须逐云车拜洞天。

你如果能仔细感悟朝露般短暂的人生,就应该追随云车去拜谒洞天仙境。

赏析

题解
此诗为上元夫人所作《再赠》,紧承前首赠封陟之作,进一步劝勉对方修道成仙。诗中以弄玉、刘纲的典故说明夫妻同修可得道成仙,暗示封陟若能接受其爱意,两人可同登仙界。

逐句解读
「弄玉有夫皆得道,刘纲兼室尽登仙」——弄玉和丈夫萧史都得了道,刘纲和妻子樊夫人一起登仙。两个典故都是道教中夫妻同修成仙的典型。

「君能仔细窥朝露,须逐云车拜洞天」——你如果能仔细感悟朝露般短暂的人生,就应该追随云车去拜谒洞天仙境。

"窥朝露"比喻体悟人生短暂。

艺术手法
全诗以两个典故开篇,以劝诫收束。弄玉、刘纲的故事构成并列式的论证,"皆得道""尽登仙"的叠用强化了夫妻同修的可信度。末句"须逐云车"以"须"字表达了迫切的劝勉之意。

总体评价
此诗将仙凡之恋与修道成仙的主题融为一体。上元夫人不仅以爱情相邀,更以成仙相许,将个人情感升华为共同的修道目标,体现了道教中"双修"的理想。

相关诗词