赠村公

唐 · 尚颜

译文

䌷衣木突此乡尊,白尽须眉眼未昏。

穿着绸衣拄着木杖是这乡间的尊长,须眉都白了但眼睛还没有昏花。

醉舞神筵随鼓笛,闲歌圣代和儿孙。

醉后在神庙筵席上跟着鼓笛起舞,闲时唱歌称颂盛世与儿孙们应和。

黍苗一顷垂秋日,茅栋三间映古原。

一顷地的黍苗在秋日里沉甸甸地垂着,三间茅草房映衬着古老的原野。

也笑长安名利处,红尘半是马蹄翻。

也笑话长安那追名逐利的地方,红尘之中半数都是马蹄翻扬的尘土。

赏析

题解
此诗赠乡间老翁。绸衣木杖是乡间的尊者,须眉皆白而眼目不昏。醉舞于神筵、闲歌于圣代,一顷黍苗垂于秋日、三间茅栋映于古原。末句以长安名利场的红尘马蹄来反衬村公的自在。

逐句解读
「䌷衣木突此乡尊,白尽须眉眼未昏。」——穿着绸衣拄着木杖是这乡间的尊长,须眉都白了但眼睛还没有昏花。

「醉舞神筵随鼓笛,闲歌圣代和儿孙。」——醉后在神庙的筵席上跟着鼓笛起舞,闲时唱歌称颂太平盛世与儿孙们应和。

「黍苗一顷垂秋日,茅栋三间映古原。」——一顷地的黍苗在秋日里沉甸甸地垂着,三间茅草房映衬着古老的原野。

「也笑长安名利处,红尘半是马蹄翻。」——也笑话长安那追名逐利的地方,红尘之中半数都是马蹄翻扬的尘土。

艺术手法
「䌷衣木突」以质朴的装束写村公的朴实。

「白尽须眉眼未昏」以身体状态写老而健旺。

「醉舞」「闲歌」写出村公的快活自在。

「一顷」「三间」以具体数字写出田园的实在。末句「也笑」以村公的视角嘲笑长安的名利场,「红尘半是马蹄翻」以「半」字写出追逐名利的忙碌与荒唐——一半的尘土不过是马蹄踢起来的而已。

总体评价
此诗以明快的笔调写出村间老翁的快乐生活,与末句对长安名利的嘲讽形成鲜明对比。

「也笑长安名利处,红尘半是马蹄翻」两句最为警策——站在田园的立场回望都市,名利不过是一场扬尘游戏。

相关诗词