与王嵩隐

唐 · 尚颜

译文

一生吟兴僻,方见业精微。

一生吟诗的兴趣孤僻独特,这才显出诗歌造诣的精深微妙。

事若终难得,乡应不易归。

世事如果终究难以如愿,故乡应该也不容易回去了。

乱收西日叶,双掩北风扉。

在黄昏中收拾西斜日光下的落叶,在北风中掩上两扇柴门。

合国诸卿相,皆曾着布衣。

全天下所有的卿相大臣,都曾经穿过平民的布衣。

赏析

题解
尚颜此诗赠给隐士王嵩。诗中表达了隐逸之志的坚定和对功名利禄的超然态度。

逐句解读
「一生吟兴僻,方见业精微。」一生吟诗的兴趣孤僻独特,这才显出诗歌造诣的精深微妙。

「吟兴僻」写自己对诗歌的独特品味。

「事若终难得,乡应不易归。」世事如果终究难以如愿,故乡应该也不容易回去。写出了对世俗事务的失望和归乡的困难。

「乱收西日叶,双掩北风扉。」在黄昏中收拾西斜日光下的落叶,在北风中掩上两扇柴门。以具体的动作描写隐居生活的清苦——扫落叶、关柴门,日常而宁静。

「合国诸卿相,皆曾着布衣。」全天下所有的卿相大臣,都曾经穿着布衣(平民服装)。以历史的眼光看功名——再高的官职也是从平民做起的,功名不过如此。

艺术手法
此诗以隐居生活为背景,融入了对功名的哲理性思考。

「乱收西日叶,双掩北风扉」以动作描写将隐居生活具象化。末句「皆曾着布衣」以平实的语言道出了功名的本质——卿相与布衣之间不过是一步之遥。

总体评价
此诗以隐士的视角审视功名利禄。

「合国诸卿相,皆曾着布衣」以简短的一句话道出了功名的虚幻——再大的官也是从平民做起的。全诗不激不随,以平常心看待功名,体现了隐士的超然和智慧。

相关诗词