与陈陶处士

唐 · 尚颜

译文

钟陵城外住,喻似玉沈泥。

住在钟陵城外,就好比美玉沉没在污泥之中。

道直贫嫌杀,神清语亦低。

品行正直却被贫穷深深困扰,精神清高说话也变得低调。

雪深加酒债,春尽减诗题。

大雪天里酒债越积越多,春天结束可以入诗的题目也减少了。

记得曾邀宿,山茶独自携。

记得你曾邀请我来留宿,独自端着一杯山茶出来招待。

赏析

题解
尚颜此诗赠给隐士陈陶。陈陶为唐末著名隐士,隐居洪州西山。诗中描写了陈陶的高洁品格和清贫生活。

逐句解读
「钟陵城外住,喻似玉沈泥。」住在钟陵(南昌)城外,就好比美玉沉没在泥中。以玉沉泥比喻高洁之人在乱世中的处境。

「道直贫嫌杀,神清语亦低。」品行正直却被贫穷所困扰,精神清高说话也很低调。

「道直」与「贫嫌杀」形成因果——正因为正直所以更加贫困。

「雪深加酒债,春尽减诗题。」大雪天里酒债越积越多,春天结束了可以入诗的题目也减少了。写清贫生活中仅有的两项乐趣——饮酒和作诗都受到了限制。

「记得曾邀宿,山茶独自携。」记得曾经邀请我来留宿,你独自端着山茶出来招待。以一个具体的生活场景收束——没有美酒佳肴,只有山茶一杯。

艺术手法
此诗以白描手法写隐士生活。

「喻似玉沈泥」以比喻开篇,「雪深加酒债」以具体细节写贫困,「山茶独自携」以简约的动作写清贫中的雅趣。全诗不事雕琢,以真实取胜。

总体评价
此诗以平实的笔触刻画了一位高洁而清贫的隐士形象。

「道直贫嫌杀,神清语亦低」写出了正直者的困境,「山茶独自携」以一杯山茶写尽了清贫中的风雅。全诗格调高洁,感人至深。

相关诗词