夷陵即事

唐 · 尚颜

译文

不难饶白发,相续是滩波。

不难理解为何白发增多,因为连续不断的是那险滩急浪。

避世嫌身晚,思家乞梦多。

想要避世隐居却嫌年纪已大,思念家乡只好祈求在梦中回去。

暑衣经雪着,冻砚向阳呵。

夏天的衣服竟然在下雪时还穿着,冰冻的砚台要对着太阳呵气来融化。

岂谓临岐路,还闻圣主过。

哪里想到站在岔路口,还听说皇帝的车驾从这里经过。

赏析

题解
尚颜此诗写夷陵(今湖北宜昌)即事。夷陵地处长江三峡,多险滩急流。诗中描写了在此地生活的艰辛和对故乡的思念。

逐句解读
「不难饶白发,相续是滩波。」不难理解为何白发增多,因为连续不断的是那险滩急浪。

「滩波」指三峡中的险滩,以险滩的连绵不断比喻生活的艰辛不断。

「避世嫌身晚,思家乞梦多。」想要避世隐居却嫌年纪已大,思念家乡只好祈求多做梦。写出了进退两难的处境——既想隐居又嫌太晚,思乡却回不去。

「暑衣经雪着,冻砚向阳呵。」夏天的衣服居然在下雪时还穿着,冰冻的砚台要对着太阳呵气来化冻。写生活之贫困——衣物不足,连砚台都冻住。

「岂谓临岐路,还闻圣主过。」哪里想到站在岔路口,还听说皇帝的车驾经过。写身处偏远的夷陵,却能听闻皇帝巡行的消息。

艺术手法
此诗以夷陵的艰苦生活为背景,将个人的贫困与对时局的关注结合。

「暑衣经雪着,冻砚向阳呵」以两个具体的生活细节写贫困之甚,生动而有感染力。

总体评价
此诗以夷陵的艰苦生活为背景,写出了僧人在偏远之地的贫困与无奈。

「暑衣经雪着,冻砚向阳呵」以具体的细节写出了生活的窘迫,令人动容。全诗语言质朴而情感真挚。

相关诗词