峡中酬荆南郑准

唐 · 尚颜

译文

山斋西向蜀江𣸣,四载安居复有群。

山中书斋朝西面对着蜀江岸边,四年安居在这里又有了同伴相伴。

风雁势高犹可见,雪猿声苦不堪闻。

风中飞雁飞得极高还能看见身影,雪中猿猴悲苦的叫声令人不堪听闻。

新诗写出难胜宝,破衲披行却类云。

新写出的诗篇比珍宝还难以超越,披着破旧袈裟行走却如同云一般飘逸。

每喜溯流宾客说,元瑜刀笔润雄军。

每次高兴地听逆流而上的宾客说起,你如陈琳般的好文章为雄壮的军队润色。

赏析

题解
尚颜此诗为在三峡中酬答荆南郑准之作。诗中描写了峡中生活的环境和与友人的深厚情谊。

逐句解读
「山斋西向蜀江𣸣,四载安居复有群。」山中的书斋朝西面对着蜀江的水边,四年安居在这里又有了同伴。

「风雁势高犹可见,雪猿声苦不堪闻。」风中飞雁飞得极高还能看见,雪中猿猴的悲苦叫声不堪听闻。以雁和猿的意象写峡中环境的萧瑟。

「新诗写出难胜宝,破衲披行却类云。」新写出的诗篇比珍宝还难胜过,披着破旧袈裟行走却像云一样飘逸。写诗人的清贫与风雅——诗比宝珍贵,破衣如云飘逸。

「每喜溯流宾客说,元瑜刀笔润雄军。」每次高兴地听溯流而上的宾客说,元瑜(陈琳)般的刀笔文章为雄军润色。以陈琳(字元瑜)比喻郑准的文才。

艺术手法
此诗以峡中生活为背景,将自然环境的描写与文人交往融为一体。

「风雁势高犹可见,雪猿声苦不堪闻」以雁之高与猿之苦构成对比。

「新诗写出难胜宝,破衲披行却类云」以物质的贫乏与精神的富足形成对比。

总体评价
此诗以峡中生活为背景酬答友人。

「新诗写出难胜宝,破衲披行却类云」写出了僧人诗人的清贫与风雅。全诗对仗工整,情感真挚,是唐代僧人酬答诗中的佳作。

相关诗词