宿寿安甘棠馆 一

唐 · 尚颜

译文

行人方倦役,到此似还乡。

行路之人刚刚对旅途的劳役感到疲倦,到了这里就像回到了故乡一样。

流水来关外,青山近洛阳。

流水从关外蜿蜒流来,青山靠近洛阳城。

溪云归洞鹤,松月半轩霜。

溪上的白云和归洞的仙鹤,松间的月色和半窗的白霜。

坐恐晨钟动,天涯道路长。

静坐着担心晨钟一响又要上路,天涯的旅途还很漫长。

赏析

题解
尚颜此诗为宿寿安甘棠馆二首之一。甘棠馆是旅途中的驿站,诗人途经此地感到如同回到故乡般的温暖。

逐句解读
「行人方倦役,到此似还乡。」行路之人刚刚对旅途的劳役感到疲倦,到了这里就像回到了家乡一样。

「似还乡」三字写出了驿站的温暖和舒适。

「流水来关外,青山近洛阳。」流水从关外流来,青山靠近洛阳。写甘棠馆的地理位置——在洛阳附近,关外之水流经此处。

「溪云归洞鹤,松月半轩霜。」溪上的白云和归洞的仙鹤,松间的月光和半轩的白霜。以四组优美的意象写夜晚的景色——云、鹤、月、霜。

「坐恐晨钟动,天涯道路长。」坐着担心晨钟敲响又要上路,天涯的道路还很漫长。写旅途的不安——虽然此地如故乡,但终究只是驿站,天亮又要出发。

艺术手法
此诗以驿站为背景,将旅途的疲倦与短暂的安宁融为一体。

「溪云归洞鹤,松月半轩霜」以四组意象构成优美的夜景图。末句「天涯道路长」以不安的情绪收束,与开篇「似还乡」的温暖形成对比。

总体评价
此诗以驿站夜宿为题材,将旅途的温暖与不安巧妙结合。

「溪云归洞鹤,松月半轩霜」以工笔细描的夜景令人难忘。

「坐恐晨钟动,天涯道路长」写出了旅人对短暂安宁的珍惜和对前路的忧虑。全诗情景交融,是唐代驿馆诗中的佳作。

相关诗词