宿清远峡山寺

唐 · 尚颜

译文

寺近朝天路,多闻玉佩音。

寺院靠近通往京城的大路,经常能听到往来官员身上玉佩的声音。

鉴人开慧眼,归鸟息禅心。

清澈的水面如镜照人开启了慧眼,归巢的鸟儿也安息了禅心。

磬接星河曙,窗连夏木深。

寺院的磬声迎接星河初现的曙光,窗户面对着茂密的夏日树林。

此中能宴坐,何必在云林。

在这里就能安坐修行,何必非要去那云雾缭绕的深山老林呢?

赏析

题解
尚颜此诗写宿清远峡山寺的体验。清远峡在今广东清远,山寺靠近通往京城的大路。诗中描写了山寺的清幽环境和禅修的宁静心境。

逐句解读
「寺近朝天路,多闻玉佩音。」寺院靠近朝见天子的大路,经常听到官员们身上玉佩的声音。

「朝天路」指通往京城的道路,「玉佩音」写往来官员之多。

「鉴人开慧眼,归鸟息禅心。」清澈的水面照人如镜开启了慧眼,归巢的鸟儿也安息了禅心。以水和鸟为媒介写禅修的境界——清水如镜,照见本性;鸟儿归巢,心如止水。

「磬接星河曙,窗连夏木深。」寺院的磬声迎接星河初现的曙色,窗户连接着茂密的夏日树木。以磬声和树木写山寺的环境。

「此中能宴坐,何必在云林。」在这里就能够安坐修行,何必非要在云雾山林之中呢?「宴坐」指安详静坐,禅修的一种方式。核心哲理——修行不在于地点,而在于心境。

艺术手法
此诗以山寺为背景,将寺院环境与禅修体验融为一体。

「鉴人开慧眼,归鸟息禅心」以水和鸟为比喻,将自然之景与禅修之境巧妙结合。末句「此中能宴坐,何必在云林」是全诗的哲理核心——禅在心中,不在远山。

总体评价
此诗以清幽的笔触写山寺禅修的体验。

「鉴人开慧眼,归鸟息禅心」以水和鸟为媒介将自然之美与禅修之境融为一体。末句「此中能宴坐,何必在云林」点明了禅修的真谛——道在心中,不在山林。全诗格调高雅,意境深远。

相关诗词