送徐道人东游

唐 · 尚颜

译文

长安人扰扰,独自有闲心。

长安城中人们纷纷扰扰,唯独你有这颗清闲自在的心。

海上山中去,风前月下吟。

前往海上的仙山中去修行,在风前月下吟诵经文。

引猿秋果熟,藏鹤晓云深。

秋果成熟时引来猿猴采摘,拂晓的云雾深处藏着仙鹤。

易姓更名数,难教弟子寻。

多次改换姓名隐姓埋名,让弟子们很难找到踪迹。

赏析

题解
尚颜此诗为送徐道人东游之作。诗中以对比手法描写了长安的喧嚣与道人的清净,赞美了道人超然物外的修行生活。

逐句解读
「长安人扰扰,独自有闲心。」长安城中人们纷纷扰扰,唯独你有这一颗闲心。以城市的喧嚣反衬道人的清静。

「海上山中去,风前月下吟。」前往海上的仙山中去,在风前月下吟诵。写道人远行的目的地和修行方式。

「引猿秋果熟,藏鹤晓云深。」秋果成熟时引来猿猴采摘,晓云深处藏着仙鹤的踪迹。以猿和鹤的意象写道人修炼之地的幽深和灵异。

「易姓更名数,难教弟子寻。」多次改换姓名,让弟子们很难找到。写道人隐遁之深——为了修行甚至隐姓埋名,与世隔绝。

艺术手法
此诗以对比手法取胜。

「长安人扰扰」与「独自有闲心」形成对比,「海上山中去」与「长安」形成空间对比。

「引猿秋果熟,藏鹤晓云深」以猿和鹤的自然意象写道人修炼之地的清幽。

总体评价
此诗以简洁的语言写道人的超然修行。

「长安人扰扰,独自有闲心」以一闹一静的对比写出了道人与众不同的境界。全诗格调清逸,意境深远。

相关诗词