松山岭

唐 · 尚颜

译文

平生闲放久,野鹿许为群。

平生闲散旷放已经很久,连野鹿都允许我混入它们群中。

居止隣西岳,轩窗度白云。

居住之处邻近西岳华山,轩窗上有白云飘过。

斋心饭松子,话道接茅君。

斋戒清心以松子为饭食,谈经论道与茅君交往。

汉主恩情去,空山起夕氛。

汉家帝王的恩情已经远去,空旷山间升起傍晚的烟雾。

赏析

题解

此诗描写诗人隐居松山岭的闲适生活。诗人平生性情闲散旷放已久,与野鹿为友为邻,居于西岳华山之旁,轩窗之外白云飘过,斋戒修行以松子为食,与茅君论道交往。末联感叹帝王恩情已远,空山中唯有夕氛升起。

逐句解读

「平生闲放久,野鹿许为群。」——平生闲散旷放已经很久,连野鹿都允许我混入鹿群之中。

「居止隣西岳,轩窗度白云。」——居住之处邻近西岳华山,轩窗之上白云飘过。

「斋心饭松子,话道接茅君。」——斋戒清心以松子为饭食,谈经论道与茅君交接往来。

「汉主恩情去,空山起夕氛。」——汉家帝王的恩情已经远去,空旷山间升起傍晚的烟雾。

艺术手法

首联以「野鹿许为群」写人与自然的亲密无间,鹿不避人,写出隐居之久与心境的淡泊。颔联「轩窗度白云」以「度」字写白云从窗前飘过的动态。颈联以「斋心」写内心的清净,以「饭松子」写饮食的简朴。末联以「汉主恩情去」暗示脱离官场,「空山起夕氛」以景结情,在空旷寂寥中收束。

总体评价

此诗以清简笔触写山居隐逸生活,「野鹿许为群」一句最为传神,写出人与自然和谐相处的隐逸理想。

相关诗词