送刘必先

唐 · 尚颜

译文

力进凭诗业,心焦阙问安。

奋力进取全凭诗学功业,内心焦灼缺少问候安好。

远行无处易,孤立本来难。

远行在外无处容易,孤立无援本来就艰难。

楚月船中没,秦星马上残。

楚地的月亮在船中沉没,秦地的星辰在马背上残落。

明年有公道,更以命推看。

明年自有公道在,再用命运来推算看看。

赏析

题解
尚颜此诗为送刘必先之作。诗中表达了对友人远行的担忧和来年再见的期望。

逐句解读
「力进凭诗业,心焦阙问安。」努力进取凭借的是诗歌的事业,心中焦虑是因为缺少了对家人的问候。

「力进」写进取之努力,「阙问安」写离家后不能尽孝的愧疚。

「远行无处易,孤立本来难。」远行在外没有容易的地方,孤立无援本来就是困难的。以哲理的语言写出远行的艰辛。

「楚月船中没,秦星马上残。」楚地的月亮在船中沉没,秦地的星辰在马背上渐残。以具体的旅途意象写行程——从南方(楚)到北方(秦),从船到马。

「明年有公道,更以命推看。」明年科举有公道可言,再以命运来推算看看。安慰友人——今年不第还有明年,命运之轮总会转动。

艺术手法
此诗以送别为框架,融入了哲理的安慰。

「楚月船中没,秦星马上残」以月亮和星辰的意象写旅途的漫长和艰辛,从楚到秦、从船到马的转换暗示了行程的遥远。

总体评价
此诗以真挚的语言安慰落第远行的友人。

「远行无处易,孤立本来难」以哲理性的语言道出了远行的本质之难。

「明年有公道,更以命推看」以豁达的态度鼓励友人不要气馁。全诗情感真挚,风格质朴。

相关诗词