送独孤处士

唐 · 尚颜

译文

万里去非忙,惟携贮药囊。

万里远行并不匆忙,只带着一个装药的囊袋。

山家消夜景,酒肆过年光。

在山家消磨夜晚的光景,在酒肆中度过岁末的时光。

立鹤洲侵浪,喧蛬壁近床。

白鹤站在沙洲上被浪花打湿,蟋蟀在墙壁边靠近床铺鸣叫。

谁人临上路,乞得变髭方。

谁人站在上路之前,求得将白胡须变黑的秘方呢?

赏析

题解
尚颜此诗为送独孤处士远行之作。处士远行万里却不慌忙,只带着药囊,表现了隐士的洒脱与从容。

逐句解读
「万里去非忙,惟携贮药囊。」万里远行并不匆忙,只带着一个装药的囊袋。写独孤处士的从容——长途远行却轻松自在,只带必需之物。

「山家消夜景,酒肆过年光。」在山家消磨夜晚的光景,在酒馆中度过年关的时光。写旅途中的两种生活方式——或在山家或在酒肆,自由自在。

「立鹤洲侵浪,喧蛬壁近床。」白鹤站在沙洲上被浪花侵袭,鸣叫的蟋蟀在墙壁边靠近床铺。以具体的景物描写旅途中的所见所闻。

「谁人临上路,乞得变髭方。」谁人站在上路前,求得变白胡须为黑的秘方呢?以幽默的口吻收束——远行之人是否也在寻找返老还童的秘方?

艺术手法
此诗以平实的语言描写隐士远行的洒脱。

「万里去非忙」以对比手法(万里之遥与非忙之态)突出隐士的从容。

「山家消夜景,酒肆过年光」以平行结构写旅途生活的自由。

总体评价
此诗以轻松的笔调写隐士远行。

「万里去非忙,惟携贮药囊」写出了隐士的超然洒脱。末句「谁人临上路,乞得变髭方」以幽默收束,增添了一份趣味。全诗风格轻松自然,是送别诗中别具一格的作品。

相关诗词