匡山居

唐 · 尚颜

译文

无才加性拙,道理合藏踪。

没有才华加上性情笨拙,按道理应该隐藏自己的踪迹。

是处非深远,其山已万重。

这个地方并非深远难寻,但山峦已经重重叠叠了。

经时隣境战,独夜隔云舂。

长久以来邻近地区在打仗,孤独的夜晚隔着云层传来舂米声。

昨日泉中见,常鱼亦化龙。

昨天在泉水中看到,寻常的鱼也化为龙了。

赏析

题解
尚颜此诗描写匡山(庐山)隐居的生活,表达了安于隐逸、淡泊自守的人生态度。

逐句解读
「无才加性拙,道理合藏踪。」没有才华加上性情笨拙,按道理应该隐藏自己的踪迹。以自谦之语开篇,说明隐居的理由。

「是处非深远,其山已万重。」这个地方并非深远难到,但山峦已经重重叠叠了。写匡山的地理——虽然不远但山峦叠嶂,足以隐居。

「经时隣境战,独夜隔云舂。」长久以来邻境在打仗,孤独的夜晚隔着云层听到舂米声。写战乱背景下的隐居生活——外面在打仗,山中只听到舂米声,形成鲜明的对比。

「昨日泉中见,常鱼亦化龙。」昨天在泉水中看到,普通的鱼也化为了龙。以鱼化为龙的传说比喻隐居之地的灵异,也暗含有朝一日腾飞之意。

艺术手法
此诗以隐居生活为主题,将自谦、写实和想象融为一体。

「经时隣境战,独夜隔云舂」以战乱与隐居的对比写出了山中隐居的安宁与外部世界的动荡。末句以鱼化龙的传说为隐居增添了一丝神秘色彩。

总体评价
此诗以简洁的语言写匡山隐居的生活。

「经时隣境战,独夜隔云舂」以一「战」一「舂」写出了乱世隐居的独特体验。全诗虽然自谦「无才加性拙」,但字里行间透露出安于隐逸的自得和超然。

相关诗词