寄华阴司空侍郎

唐 · 尚颜

译文

劒佩已深扃,茅为岳面亭。

剑和佩饰已经深深地锁起来了,用茅草搭了面对华山的亭子。

诗犹少绮美,画肯爱丹青。

诗歌还缺少一些华丽的辞藻,但绘画却喜欢用丹青之色。

换笔修僧史,焚香阅道经。

换一支笔来修撰佛教史书,点起香来阅读道教经典。

相邀来未得,但想鹤仪形。

邀请你来却未能成行,只能在心中想象你如鹤般飘逸的身姿。

赏析

题解
尚颜此诗寄给华阴司空侍郎。诗中描写了对方在华山之下的闲适生活,表达了未能相见的遗憾。

逐句解读
「劒佩已深扃,茅为岳面亭。」剑和佩饰已经深深地锁起来了,用茅草搭建了面对华山的亭子。

「深扃」意为深锁,说明司空侍郎已退隐不做官了。

「诗犹少绮美,画肯爱丹青。」诗歌还缺少一些华丽之美,但绘画却喜爱用丹青之色。写司空侍郎退休后的文雅生活——作诗和绘画。

「换笔修僧史,焚香阅道经。」换一支笔来修撰佛教史书,点起香来阅读道教经典。写学术生活的丰富——既修佛史又读道经。

「相邀来未得,但想鹤仪形。」相邀你来却未能成行,只能在心中想象你如鹤般飘逸的身姿。以鹤比喻司空侍郎的仙风道骨。

艺术手法
此诗以想象的方式描写了友人退隐后的闲适生活。

「换笔修僧史,焚香阅道经」以平行的动作描写展现退隐生活的丰富内容。末句「但想鹤仪形」以鹤喻人,含蓄而优美。

总体评价
此诗以清雅的笔触描写了友人退隐后的生活。

「换笔修僧史,焚香阅道经」写出了三教兼修的学术生活,末句以鹤喻人,将思念之情寄寓于优美的意象之中。全诗格调高雅,风格清逸。

相关诗词