寄方干处士

唐 · 尚颜

译文

格外缀清诗,诗名独得知。

格外写就清新诗篇,诗名唯独被人知晓。

闲居公道日,醉卧牡丹时。

闲居度日公道自在,醉卧在牡丹盛开之时。

海鸟和涛望,山僧带雪期。

海鸟和着波涛远望,山僧带着雪意相期。

仍闻称处士,圣主肯相违。

仍然听闻被称为处士,圣明君主怎肯与他相违。

赏析

题解
尚颜此诗寄给隐士方干。方干为唐末著名隐士和诗人,以布衣终身。诗中赞美了方干的诗歌才华和隐逸品格。

逐句解读
「格外缀清诗,诗名独得知。」格外地缀联出清新的诗篇,诗名唯独被人们所知晓。写方干诗歌的独特风格——清新脱俗。

「闲居公道日,醉卧牡丹时。」闲居中度过了公道自在的日子,醉酒后躺在牡丹花丛中的时光。写方干的隐逸生活——闲居自适,醉酒赏花。

「海鸟和涛望,山僧带雪期。」望着海鸟与波涛相应和,期待着山僧在雪中来访。以海鸟和山僧的意象写出隐居之地的自然环境和人际交往。

「仍闻称处士,圣主肯相违。」仍然听说你被称为处士(隐士),圣明的君主怎忍心与你相违背呢?意思是方干的隐逸之名连皇帝都知道,但皇帝尊重他的选择没有强征他出仕。

艺术手法
此诗以清丽的笔触描写方干的隐逸生活。

「闲居公道日,醉卧牡丹时」以闲居和醉酒两个场景概括了隐士生活的自由自在。

「海鸟和涛望,山僧带雪期」以自然意象烘托隐居环境之美。

总体评价
此诗以优美的笔触赞美方干的隐逸品格。

「闲居公道日,醉卧牡丹时」写出了隐士生活的自由和诗意。全诗格调高雅,情感真挚,在唐代隐士赠答诗中别具特色。

相关诗词