怀陆龟蒙处士

唐 · 尚颜

译文

布褐东南隐,相传继谢敷。

穿着粗布衣服在东南方隐居,相传是继承了东晋隐士谢敷的高风。

高谭夫子道,静看海山图。

高谈阔论孔夫子的大道,静静观赏海山的图画。

事免伤心否,碁逢敌手无。

世间之事能否避免伤心呢?下棋是否曾遇到过对手?

关中花数内,独不见菖蒲。

在关中的花卉名录之中,唯独看不到那高洁的菖蒲。

赏析

题解
尚颜此诗怀念陆龟蒙处士。陆龟蒙为唐末著名隐士、文学家,与皮日休齐名,并称「皮陆」。诗中表达了对陆龟蒙隐逸生活的赞美和对他的思念。

逐句解读
「布褐东南隐,相传继谢敷。」穿着粗布衣服在东南方隐居,相传是继承了谢敷的隐逸之风。

「谢敷」为东晋隐士,以高洁著称。

「高谭夫子道,静看海山图。」高谈孔夫子的大道,静静地观赏海山的图画。写陆龟蒙的学术活动和审美情趣。

「事免伤心否,碁逢敌手无。」世事能否避免伤心呢?下棋是否遇到过对手?以设问的方式表达关心——在隐居生活中是否还有志同道合之人。

「关中花数内,独不见菖蒲。」在关中的花卉名录中,唯独不见菖蒲。

「菖蒲」象征高洁清雅,暗喻像陆龟蒙这样高洁的人在关中(长安)是找不到的。

艺术手法
此诗以怀念友人为主题,将友人的隐逸生活与自己的思念之情融为一体。

「关中花数内,独不见菖蒲」以菖蒲为喻,含蓄地赞美了陆龟蒙的高洁品格。

总体评价
此诗以清雅的笔触怀念陆龟蒙。

「关中花数内,独不见菖蒲」以菖蒲之不在比喻高士之难寻,含蓄而深沉。全诗格调高雅,情感真挚,是唐代隐士赠答诗中的佳作。

相关诗词