冬暮送人

唐 · 尚颜

译文

长安冬欲尽,又送一遗贤。

长安的冬天快要结束了,又送走了一位被遗弃的贤才。

醉后情浑可,言休理不然。

喝醉以后感情似乎还过得去,但说到不再追求道理上却不是这样。

射衣秦岭雪,摇月汉江船。

秦岭飞雪沾上寒衣,汉江上的船只在月光中摇荡。

亦过春兼夏,回期信有蝉。

也会经过春天和夏天,相信回来的时候该在秋蝉鸣叫时节。

赏析

题解
尚颜此诗为冬末送别一位怀才不遇的贤者。诗中既有对友人的同情,也有对世道的感慨。

逐句解读
「长安冬欲尽,又送一遗贤。」长安的冬天快要结束了,又送走了一位被遗弃的贤才。

「冬欲尽」写季节,「遗贤」写社会的不公——人才被弃置不用。

「醉后情浑可,言休理不然。」喝醉了以后感情还过得去,但说到不做了道理却不是这样。写送别时的矛盾心情——醉时似乎释然,清醒后却难以接受。

「射衣秦岭雪,摇月汉江船。」秦岭的雪沾上衣襟如同射箭般寒冷,汉江上的船在月光下摇荡。以秦岭雪和汉江船的意象写旅途的艰辛。

「亦过春兼夏,回期信有蝉。」也会经过春天和夏天,回来的日期相信会在蝉鸣的时候。祝愿友人——春夏之后在秋天蝉鸣时能回来。

艺术手法
此诗以冬末送别为背景,将个人情感与社会感慨融为一体。

「又送一遗贤」的「又」字暗示了这不是第一次送走被弃的人才。

「射衣秦岭雪,摇月汉江船」以两个生动的画面写旅途之苦。

总体评价
此诗以真挚的情感送别怀才不遇的友人。

「又送一遗贤」的「又」字含蓄地批评了社会的不公。全诗情感复杂——既有送别的感伤,也有对世道的无奈,还有对友人的美好祝愿。

相关诗词