除夜

唐 · 尚颜

译文

九冬三十夜,寒与暖分开。

九冬的第三十个夜晚,寒气与暖意在此分明。

坐到四更后,身添一岁来。

坐到四更之后,身上便添了一岁。

鱼灯延腊火,兽炭化春灰。

鱼形灯延续着腊月的灯火,兽形炭化作了春天的灰烬。

青帝今应老,迎新见几回。

春神如今应该也老了,迎接新年还能见到几回。

赏析

题解
此诗写除夕守岁的感受。九冬三十夜、寒暖分开,坐到四更后便添了一岁。鱼灯延续腊月的灯火、兽炭化为春日的灰烬,青帝(春神)今已老去,迎新之事不知还能经历几回——写出对时光流逝的感慨。

逐句解读
「九冬三十夜,寒与暖分开。」——寒冬腊月的第三十天夜晚,寒冷与温暖在此分开——旧岁将去、新春将来。

「坐到四更后,身添一岁来。」——坐守到四更之后,身体便又增添了一岁。

「鱼灯延腊火,兽炭化春灰。」——鱼形的灯延续着腊月的灯火,兽形的炭火化为了春日的灰烬。

「青帝今应老,迎新见几回。」——春神(青帝)如今也该老了,这迎新的场面还能见到几回呢?

艺术手法
「寒与暖分开」写出除夕的时序交替——最寒之后便是回暖。

「坐到四更后」以具体的时刻写守岁。

「鱼灯」「兽炭」以灯和炭的形制写出除夕的装饰。

「延腊火」「化春灰」以「延」和「化」写出旧岁的延续与消亡。末句以「青帝」拟人化春神,「见几回」以反问写出对生命有限的感慨。

总体评价
此诗以守岁的场景写出对时光的珍惜。

「青帝今应老,迎新见几回」两句最为深沉——连春神都会老去,何况凡人?迎新虽是喜事,但「还能见几回」的追问令人动容。

相关诗词