述怀 三

唐 · 商山客死书生

译文

白草寒露里,乱山明月中。

枯白的野草浸泡在寒凉的露水之中,杂乱起伏的群山沐浴在皎洁的月光之下。

是夕苦吟罢,寒烛与君同。

这天夜晚苦苦吟诗之后终于停笔,只有寒冷的烛光与你一同度过这漫漫长夜。

赏析

题解

此诗为"商山客死书生"《述怀》组诗之三。诗中描写寒夜苦吟的场景,白草、寒露、乱山、明月的冷寂背景与"寒烛与君同"的温暖形成微妙对比,传达出客死他乡的书生在孤独中寻找慰藉的心境。

逐句解读

「白草寒露里」——白色的枯草浸泡在寒凉的露水中。

"白草"即枯萎发白的野草,点明深秋时节;

"寒露"既是节气也是实写,冷露浸染枯草,一片萧瑟。

「乱山明月中」——杂乱起伏的群山沐浴在皎洁的月光之中。

"乱山"写出山势的错落起伏,"明月中"以一轮明月照亮群山,形成冷峻而壮美的画面。

「是夕苦吟罢」——这天夜晚苦苦吟诗之后。

"苦吟"写出吟诗的投入与艰辛,唐代贾岛、孟郊等诗人以"苦吟"著称,此处的书生亦是如此,在寒夜中苦苦推敲诗句。

「寒烛与君同」——只有寒冷的烛光与你相伴。

"寒烛"呼应开头的"寒露",整个夜晚都是寒冷的,唯有烛光虽然微弱,却与"君"(可能指同伴,也可能指读者)共同度过这个寒夜。温暖虽微,却弥足珍贵。

艺术手法

全诗以"寒"字贯穿——寒露、寒烛,冷色调笼罩全篇。

"白草"与"明月"形成色彩上的呼应(白与明),"乱山"与"苦吟"形成情感上的呼应(山之乱映衬心之苦)。末句"寒烛与君同"以微弱的光芒对抗无处不在的寒冷,是以小暖衬大寒、以微光对长夜的精妙手法。全诗意境清冷孤寂,却在末句流露出一丝温度。

总体评价

这是《述怀》三首中意境最为优美的一首。

"白草寒露里,乱山明月中"两句,以白、寒、乱、明四个字构建出一幅冷峻壮美的秋夜山景图,足堪吟味。

"苦吟"二字既是写实,也是诗人精神世界的写照——在客死他乡的绝境中,诗歌成了唯一的陪伴。末句"寒烛与君同"看似温暖,实则更添凄凉——陪伴自己的,不过是一支寒夜的残烛。

相关诗词