游长宁公主流杯池二十五首 十一

唐 · 上官昭容

译文

暂尔游山第,淹留惜未归。

暂且游览山中宅第,流连不舍迟迟不忍归去。

霞窗明月满,涧户白云飞。

晚霞映照的窗前明月光辉满照,涧边的门户白云悠悠飘飞。

书引藤为架,人将薜作衣。

书籍以藤蔓牵引为架,人将薜荔藤蔓当作衣裳。

此真攀玩所,临睨赏光辉。

这里真是值得攀游赏玩的胜地,居高临下欣赏这光辉景致。

赏析

题解
此为组诗第十一首,描写夜宿山居的幽静之美。

逐句解读
「暂尔游山第,淹留惜未归。」暂时游览山中宅第,流连不舍迟迟未归。

「霞窗明月满,涧户白云飞。」晚霞映照的窗前明月满照,涧边门户白云飘飞。

「书引藤为架,人将薜作衣。」书籍以藤蔓为书架,人将薜荔藤蔓当作衣裳。

「此真攀玩所,临睨赏光辉。」这里真是值得攀游赏玩之所,居高临下欣赏光辉景致。

艺术手法
「霞窗明月满,涧户白云飞」以窗与户对举,月满与云飞形成光影对比。

「书引藤为架,人将薜作衣」以藤为架、以薜为衣,写出山居生活的朴素与雅趣,化用《楚辞》山鬼意象。

总体评价
此首描写夜宿山居的幽静之美,以「藤为架」「薜作衣」的山野情趣令人向往。

相关诗词