游长宁公主流杯池二十五首 十七

唐 · 上官昭容

译文

岩壑恣登临,莹目复怡心。

在岩壑之间纵情登临游览,使双目明亮又使心灵愉悦。

风篁类长笛,流水当鸣琴。

风吹竹林之声如同长笛悠扬,流水之声如同鸣琴悦耳。

赏析

题解
此为组诗第十七首,以音乐比喻山林之声。

逐句解读
「岩壑恣登临,莹目复怡心。」在岩壑之间纵情登临,使眼睛明亮、使心灵愉悦。

「风篁类长笛,流水当鸣琴。」风吹竹林声如长笛,流水之声如同鸣琴。

艺术手法
「风篁类长笛,流水当鸣琴」以自然声音比喻乐器,化用左思「非必丝与竹,山水有清音」之意,表达大自然本身就是最美的音乐。

总体评价
此首以音乐的比喻赋予山林之声以艺术美感,简洁而意境深远。

相关诗词