游长宁公主流杯池二十五首 十

唐 · 上官昭容

译文

霁晓气清和,披襟赏薜萝。

雨后初晴的清晨空气清朗和暖,敞开衣襟欣赏薜萝藤蔓。

玳瑁凝春色,琉璃漾水波。

玳瑁般的色彩凝聚着春色之美,琉璃般清透的水面荡漾着微波。

跂石聊长啸,攀松乍短歌。

站在石头上姑且放声长啸,攀着松枝忽然唱起短歌。

除非物外者,谁就此经过。

除非是超然物外之人,谁会特意到这幽僻之处来经过。

赏析

题解
此为组诗第十首,描写雨后初晴游赏园林的清新感受。

逐句解读
「霁晓气清和,披襟赏薜萝。」雨后初晴的清晨空气清朗和暖,敞开衣襟欣赏薜萝藤蔓。

「玳瑁凝春色,琉璃漾水波。」玳瑁般的色彩凝聚着春色,琉璃般的水面荡漾着波纹。

「跂石聊长啸,攀松乍短歌。」站在石头上姑且放声长啸,攀着松枝忽然唱起短歌。

「除非物外者,谁就此经过。」除非是超然物外之人,谁会到这幽僻之处经过。

艺术手法
「玳瑁凝春色,琉璃漾水波」以珍宝比喻色彩与水面,华美而不俗。

「跂石聊长啸,攀松乍短歌」以「聊」「乍」二字表现随性自在。

「除非物外者」暗示此处幽静超脱。

总体评价
此首以清新的笔触写雨后游园之趣,将自然之美与隐逸情怀融为一体。

相关诗词