游长宁公主流杯池二十五首 七

唐 · 上官昭容

译文

莫论圆峤,休说方壶。

不必谈论什么圆峤仙山,不要说起什么方壶仙岛。

何如鲁馆,即是仙都。

哪里比得上这座鲁馆般的园林,这里便已是仙境都城了。

赏析

题解
此为组诗第七首,以圆峤、方壶等仙山之名衬托公主园林之美。

逐句解读
「莫论圆峤,休说方壶。」不必谈论圆峤仙山,不要说起方壶仙岛。

「何如鲁馆,即是仙都。」哪里比得上这座鲁馆般的园林,这里就是仙境都城。

艺术手法
「圆峤」「方壶」皆为神话中的仙山。

「何如鲁馆,即是仙都」以反问和判断句式直接断言公主园林胜过仙境。

总体评价
此首以仙山为衬托,以直断的语气赞美公主园林如仙境,简洁有力。

相关诗词