游长宁公主流杯池二十五首 二

唐 · 上官昭容

译文

游鲁馆,陟秦台。

游览鲁国的宫馆,登临秦地的高台。

汚山壁,媿琼瓌。

题写于山间石壁之上,愧对美玉般的珍瑰。

赏析

题解
此为组诗第二首,以简洁的三言句式表达游园时的谦逊感受。

逐句解读
「游鲁馆,陟秦台。」游览如鲁国泮宫般的华美馆舍,登上如秦代章台般的高台。

「汚山壁,媿琼瓌。」以拙劣的题诗玷污了山壁,面对如琼瑰般的美景深感惭愧。

艺术手法
「鲁馆」「秦台」以古代著名建筑比喻公主府中的馆台。

「汚山壁」为谦辞。

「琼瓌」以美玉比喻园林之美。

总体评价
此首以谦逊之笔表达对公主园林的赞美,在自谦中见格调。

相关诗词