游长宁公主流杯池二十五首 八

唐 · 上官昭容

译文

玉环腾远创,金埒荷殊荣。

玉环般的流水是远方的创举,金色的围墙承载着特殊的荣宠。

弗玩珠玑饰,仍留仁智情。

不追求珠玑宝石的华美装饰,仍然保留了仁者乐山智者乐水的情怀。

凿山便作室,凭树即为楹。

凿开山体便建成了居室,凭借树木便作为厅柱。

公输与班尔,从此遂韬声。

即使是公输般和班尔这样的巧匠,从此也要销声匿迹自叹不如。

赏析

题解
此为组诗第八首,篇幅较长,赞美长宁公主流杯池的建筑匠心。

逐句解读
「玉环腾远创,金埒荷殊荣。」玉环般的流水是远方的创举,金色的围墙承载着殊荣。

「弗玩珠玑饰,仍留仁智情。」不追求珠玑般的装饰,仍然保留了仁者乐山、智者乐水之情。

「凿山便作室,凭树即为楹。」凿开山体便建成了居室,凭借树木便作为柱子。

「公输与班尔,从此遂韬声。」即使是公输般和班尔这样的巧匠,从此也要销声匿迹。

艺术手法
「凿山便作室,凭树即为楹」以白描手法写建筑之巧——因山为室、因树为柱,巧夺天工。

「公输与班尔」并举两位古代著名工匠,以巧匠自愧衬托建筑之精巧。

「韬声」即销声匿迹,夸张而巧妙。

总体评价
此首以较长篇幅赞美流杯池的建筑艺术,以巧匠自愧衬托建筑之精巧,构思巧妙。

相关诗词