驾幸新丰温泉宫献诗三首 一

唐 · 上官昭容

译文

三冬季月景龙年,万乘观风出灞川。

景龙年冬天的十二月,帝王万乘之驾出灞川巡游观风。

遥看电跃龙为马,回瞩霜原玉作田。

远远看去如闪电飞跃以龙为马驰骋,回望霜白的原野如同美玉铺就的田地。

赏析

题解
新丰温泉宫即华清宫的前身。此为上官婉儿随驾游幸温泉宫时所作献诗之一,描写冬日出行的壮观场面。

逐句解读
「三冬季月景龙年,万乘观风出灞川。」景龙年的冬十二月,帝王万乘之驾出灞川巡游观风。

「遥看电跃龙为马,回瞩霜原玉作田。」远远看去如闪电飞跃般以龙为马,回望霜白的原野如同玉做的田地。

艺术手法
「三冬季月景龙年」以年号点明时间,具有史料价值。

「遥看电跃龙为马」以龙为马的想象写出帝王仪仗的非凡气势。

「回瞩霜原玉作田」以「玉作田」比喻霜原的洁白美丽。七言句式流畅自如。

总体评价
此诗以七言描写冬日出行的壮观场面,以龙马、玉田的奇丽想象衬托帝王巡幸的气势。

相关诗词