驾幸新丰温泉宫献诗三首 三

唐 · 上官昭容

译文

翠幕珠帏敞月营,金罍玉斝泛兰英。

翠绿的帷幕和珠玉帷帐在月下营地敞开,金罍玉杯中泛着兰英美酒的芬芳。

岁岁年年常扈跸,长长久久乐升平。

岁岁年年常随从帝王銮驾出行,长长久久享受着太平盛世的欢乐。

赏析

题解
此为温泉宫献诗第三首,描写温泉宫夜宴的华美与对太平盛世的歌颂。

逐句解读
「翠幕珠帏敞月营,金罍玉斝泛兰英。」翠绿的帷幕和珠玉帷帐在月下营地敞开,金罍玉杯中泛着兰英美酒的芳香。

「岁岁年年常扈跸,长长久久乐升平。」岁岁年年常随从帝王銮驾,长长久久享受太平盛世的欢乐。

艺术手法
「翠幕珠帏」「金罍玉斝」以华美材质的叠加描写宫廷宴饮的奢丽。

「岁岁年年」「长长久久」两组叠字对举,以时间的绵长表达对太平盛世的永恒祝愿。

总体评价
此诗以华丽的宫廷笔触描写温泉宫夜宴,以叠字祝愿太平永续,是典型的宫廷颂歌。

相关诗词