驾幸三会寺应制

唐 · 上官昭容

译文

释子谈经处,轩臣刻字留。

僧人讲经之处,朝廷大臣刻下的文字尚且留存。

故台遗老识,残简圣皇求。

旧台遗址老人们还能辨认出来,残缺的竹简是圣皇所寻访的文物。

驻跸怀千古,开襟望九州。

帝王驻跸于此怀念千古往事,开怀远望九州天下。

四山缘塞合,二水夹城流。

四面群山沿着边塞合拢环抱,两条河流夹着城池流过。

宸翰陪瞻仰,天杯接献酬。

帝王亲笔题字陪同臣子瞻仰,天子赐酒接连举杯献酬。

太平词藻盛,长愿纪鸿休。

太平盛世词藻繁盛,长愿记载这宏大的福业。

赏析

题解
此为上官婉儿随中宗驾幸三会寺时所作应制诗。描写寺庙的历史沿革与帝王巡幸的盛况。

逐句解读
「释子谈经处,轩臣刻字留。」僧人讲经之处,朝廷大臣的刻字尚留存。

「故台遗老识,残简圣皇求。」旧台遗址老人们还能辨认,残缺的竹简是圣皇所求的文物。

「驻跸怀千古,开襟望九州。」帝王驻跸于此怀念千古往事,开怀远望九州天下。

「四山缘塞合,二水夹城流。」四面群山沿边塞合拢而来,两条河流夹着城池流过。

「宸翰陪瞻仰,天杯接献酬。」帝王亲笔题字陪臣瞻仰,天子的酒杯接连献酬。

「太平词藻盛,长愿纪鸿休。」太平盛世词藻繁盛,长愿记载这宏大的福业。

艺术手法
「释子谈经处,轩臣刻字留」以僧人与朝廷的并置写出寺庙的文化积淀。

「四山缘塞合,二水夹城流」以宏大的山水描写衬托帝王的格局。

「太平词藻盛,长愿纪鸿休」以颂歌收束。

总体评价
此诗以典雅的笔法描写三会寺的历史文化与帝王巡幸的盛况,从怀古到颂今,层次分明。

相关诗词