咏雪应诏

唐 · 上官仪

译文

禁园凝朔气

禁苑中凝聚着北方的寒气

瑞雪掩晨曦

瑞雪遮掩了清晨的阳光

花明栖凤阁

雪花照亮了栖凤阁

珠散影娥池

如同珠玉散落在影娥池中

飘素迎歌上

白雪飘飘迎着歌声飞上

翻光向舞移

翻动的光华随舞姿移动

幸因千里映

有幸凭借千里相映的白雪

还绕万年枝

环绕在万年枝头

赏析

题解
此诗为上官仪咏雪应诏之作。应诏诗要求典雅得体,此诗以瑞雪为主题,从宫廷禁苑的雪景写起,将雪比作花与珠,又写雪在歌舞中的飘舞之美,最终以祥瑞之意收束,既符合应诏诗歌功颂德的要求,又不乏诗意之美。

逐句解读
「禁园凝朔气,瑞雪掩晨曦」——禁苑之中凝聚着北方的寒气,瑞雪纷飞遮掩了清晨的阳光。“凝”字写寒气之重,“掩”字写雪之大。

「花明栖凤阁,珠散影娥池」——雪如花朵般明亮了栖凤阁,又如珍珠般散落在影娥池中。将雪比作花与珠,赋予雪以美感。

「飘素迎歌上,翻光向舞移」——白色的雪花飘舞在歌声升起的上方,翻动的雪光随着舞姿移动。将雪与宫廷歌舞结合,画面灵动。

「幸因千里映,还绕万年枝」——幸好借着千里雪光的映照,雪花还环绕着万年枝(宫中祥瑞之树)。以祥瑞之意作结,歌颂王朝的千秋万代。

艺术手法
全诗对仗工整,“花明”对“珠散”、“栖凤阁”对“影娥池”,将雪花的形态之美以花和珠的比喻呈现。“飘素”与“翻光”两个动态描写,使静态的雪景变得灵动。末联以“千里映”与“万年枝”的时空对照,将咏雪与颂圣巧妙结合。

总体评价
此诗是上官仪应诏诗中的佳作。全诗将雪的自然之美与宫廷的歌舞华贵、王朝的祥瑞之兆融为一体,格调典雅而不失清新,体现了上官仪在应制诗创作上的高超技巧。

相关诗词