咏画障

唐 · 上官仪

译文

芳晨丽日桃花浦,珠帘翠帐凤凰楼。

芬芳的早晨阳光照耀着桃花渡口,珠帘翠帐装饰着华美的凤凰楼阁。

蔡女菱歌移锦缆,燕姬春望上琼钩。

采菱的女子唱着歌移动着锦缎缆绳,燕地佳人在春日远望登上琼玉装饰的楼阁。

新妆漏影浮轻扇,冶袖飘香入浅流。

新妆的美人身影隐约浮现在轻纱团扇之上,华美的衣袖飘散的香气融入浅浅的溪流。

未减行雨荆台下,自比凌波洛浦游。

不亚于巫山神女在荆台之下兴云行雨,自比为洛水女神在洛浦之上凌波漫步。

赏析

题解
此诗为上官仪咏画障之作。画障即画屏,此诗以精巧的笔触描绘屏风上所绘的仕女春游图,从画面中的桃花浦、凤凰楼写到采菱的蔡女、春望的燕姬,再到新妆的漏影、冶袖的飘香,最后以洛神与巫山神女的典故作比,将画中之美与神话之美融为一体。

逐句解读
「芳晨丽日桃花浦,珠帘翠帐凤凰楼」——芬芳的早晨阳光明媚的桃花渡口,珠帘翠帐装饰的凤凰楼阁。以明丽的色调描绘画中的春景与楼阁。

「蔡女菱歌移锦缆,燕姬春望上琼钩」——蔡女唱着采菱歌移动着锦缎缆绳,燕姬春日远望登上琼玉装饰的楼钩。描绘画中仕女的活动。

「新妆漏影浮轻扇,冶袖飘香入浅流」——新妆的美人身影隐约浮现在轻扇之上,华美的衣袖飘散的香气融入浅浅的溪流。将画中人的姿态与气息写得栩栩如生。

「未减行雨荆台下,自比凌波洛浦游」——不亚于巫山神女在荆台之下行雨,自比为洛水女神在洛浦之上凌波而游。以巫山神女与洛水女神比喻画中仕女的美丽。

艺术手法
全诗以七言写成,色彩极其鲜明:桃花红、珠帘白、翠帐绿、凤凰金、锦缎彩、琼钩玉,构成一幅绚丽的色彩图卷。“新妆漏影浮轻扇”一句极为精妙——“漏影”写光透过轻扇照出画中人的身影,以光影效果增添画面的层次感。末联用巫山神女(行雨)和洛水女神(凌波)两个典故,将画作之美提升到神话的高度。

总体评价
此诗是初唐题画诗中的佳作。上官仪以极其细腻的笔触再现了画屏上的春景仕女图,将视觉艺术转化为语言艺术,色彩鲜明,意象华美,充分展示了上官体绮错婉媚的艺术特色。

相关诗词