五言奉和咏棋应诏 一

唐 · 上官仪

译文

宝局光仙岫,瑶棋掩帝台。

珍贵的棋盘闪耀如仙山峰峦,美玉般的棋子遮蔽了帝王台座。

图云双阵起,鴈写两行开。

如云般的图案中双方阵营对峙,如大雁飞行的两行棋子展开。

固节修常道,侵边慎祸胎。

稳固阵脚修炼平常策略,入侵边地要谨慎防范祸患萌芽。

空挹季长才。

白白地倾慕季长的才华。

赏析

题解

此诗为上官仪奉和咏棋应诏的第一首。诗人以精工的笔触描写了围棋的棋具之美和棋局的策略之道。

逐句解读

「宝局光仙岫,瑶棋掩帝台。」珍贵的棋盘闪耀如仙山的峰峦,美玉般的棋子遮蔽了帝王的台座。

「图云双阵起,鴈写两行开。」如云般的图案中双方阵营对峙,如大雁飞行的两行棋子展开。

「固节修常道,侵边慎祸胎。」稳固阵脚修炼平常的策略,入侵边地要谨慎防范祸患的萌芽。

「空挹季长才。」白白地倾慕季长(马融)的才华。

艺术手法

全诗以精工的对仗和华丽的词藻写成。

"宝局光仙岫,瑶棋掩帝台"以仙山帝台比喻棋具的珍贵。

"图云双阵起,鴈写两行开"以云和雁的意象写棋局的布局之美。

总体评价

此诗以上官仪特有的"绮错婉媚"风格描写围棋。

"图云双阵起,鴈写两行开"以自然意象写棋局之美,体现了上官体注重辞藻和意象的典型特征。

相关诗词